Текстовий довідник по Новому Завіту грецькою моTextual Guide to the Greek New Testament: An Adaptation of Bruce M. Metzger's Te

Текстовий довідник по Новому Завіту грецькою мовою: адаптація текстового коментаря Брюса М. Мецгера для потреб перекладачів

Це видання засноване на широко відомому Текстовому коментарі до Нового Завіту грецькою мовою, написаному покійним доктором Брюсом М. Мецгером. Він був спеціально розроблений для перекладачів, які не отримали формальної освіти в галузі текстології. Це дозволяє їм та іншим людям, які цікавляться початковим текстом грецького Нового Завіту, легше виявити причини, через які деякі варіанти прочитання Нового Завіту з більшою ймовірністю будуть оригінальнішими, ніж інші. Тому записи Мецгера були спрощені та розширені. Включено обговорення суттєвих відмінностей у поділах та пунктуації, якщо вони пов'язані з відмінностями у значенні. Технічні питання пояснюються нетехнічною мовою. Введення, що легко читається, являє собою короткий огляд текстової критики, включаючи пояснення ключових термінів, історію тексту і методи, які використовують вчені для отримання своїх висновків.