Біблія повна. Новий переклад українською мовою, із второканонічними книгами
490 ₴
- Нет в наличии
- Код: 001975
Біблія повна. Новий переклад українською мовою, із второканонічними книгамиНет в наличии
490 ₴
+380 (95) 357-68-73
- +380 (67) 290-05-29Общая информация
- +380 (63) 103-05-12
возврат товара в течение 14 дней по договоренности
Біблія повна. Новий переклад українською мовою, із второканонічними книгами.
Книги Святого Письма Старого та Нового Завіту, перекладені українською мовою ієромонахом Р. Турконяком.
Це четвертий повний переклад з давньогрецької та давньоєврейської мови.
Текст розміщений двома колонками. Старий Завіт без паралельних місць, Новий Завіт має паралельні місця внизу сторінки. Наприкінці книги короткий словник семітизмів і малознайомих термінів. Кольорові мапи на форзацах видання.
Праця над перекладом розпочалася ще 1992 року і звершувалася відомими церковними та громадськими діячами спільно зі знавцем давніх мов, великим ентузіастом в галузі біблієзнавства й патріотом української мови, лауреатом Шевченківської премії, доктором богослов’я, о. Рафаїлом Турконяком. Четвертий переклад, випущений 2011 року, містить Старий Завіт, перекладений із давньогрецької мови (Септуагінти), а в даному Сучасному перекладі Старий Завіт перекладено з древньоєврейської (масоретський текст).
І перекладач, і редактори намагалися дотримуватись умовної золотої середини, яку можна висловити в таких словах: перекладати слід буквально наскільки можливо, і разом з тим вільно, в межах крайньої необхідності.
В асортименті представлені різні обкладинки.
Характеристики
| Основные атрибуты | |
|---|---|
| Страна производитель | Украина |
| Тематика | Христианство |
| Язык издания | Украинский |
| Вид переплета | Твердый |
| Тип поверхности бумаги | Глянцевая |
| Количество страниц | 1216 |
| Год издания | 2023 |
| Состояние | Новое |
| Формат | |
| Длина | 24 см |
| Ширина | 17 см |
Информация для заказа
- Цена: 490 ₴